鄭亭亭 CHENG Ting-Ting
藝術家鄭亭亭出生於1985年，台北。自台灣輔仁大學廣告傳播學系畢業後，即前往英國倫敦，於2009年畢業於倫敦西敏大學攝影學碩士，2014年畢業於倫敦金匠大學純藝術碩士。作品顯露出對於社會文化強烈的好奇心，經常對既有現象或社會問題提出詰問，再以錄像、攝影、或裝置等不同媒介呈現其研究過程及成果。曾於台灣新苑藝術、台北市立美術館、香港Identity Gallery、日本Nomart、倫敦Rowan Arts、西班牙Addaya藝術中心以及Luis Adelantado藝廊舉辦個展，聯展則包括—深圳香港建築雙年展、莫斯科藝術雙年展、關渡美術館、國立台灣美術館、北京中國美術館、西班牙ARCO、倫敦Art 14、新加坡Art Stage、Art Taipei等。自2011年入選台北美術獎之後，又於2012年入選台北藝術博覽會MIT新人特區，並在同年被香港透視雜誌選為亞洲前40位藝術工作者，2015年獲得日本亞洲創意獎Asian Exchange Prize。並將於2018年九月至十二月前往南韓國立現代美術館駐村創作。
鄭亭亭個人網站：www.chengtingting.com
Ting-Ting Cheng was born in 1985, Taipei. After graduating from BA Advertisement and PR at Fu-Jen University, Cheng moved to London, and received her first MA on Photographic Studies from University of Westminster in 2009, and graduated from MFA Fine Art at Goldsmiths College, London in 2014. Her works reveal the prominent curiosity on sociocultural issues and probe into the existing phenomenon and social issues; the research processes and results are visualized through various mediums such as video, photography, and installation. Cheng had held solo exhibitions at Taipei Fine Art Museum, Galerie Grand Siècle (Taiwan), Identity Gallery (HK), Nomart (Japan), Addaya Art Centre and Luis Adelantado (Spain). And her group shows includes Bi-City Biennale of Urbanism\Architechture (Shenzen), III Moscow International Biennale for Young Art, KuanDu Museum (Taipei), National Taiwan Museum of Fine Art (Taichung), National Art Museum of China (Beijing), ARCO Madrid, Art 14 (London), Singapore Art Stage…etc. After shortlisted at Taipei Art Award in 2011, Cheng was selected for MIT at Art Taipei in 2012. And in the same year, she was selected by Perspective Magazine in Hong Kong as the Top 40 artists in Asia. Cheng was awarded Asian Exchange Prize by Asian Creative Award in Japan in 2015, and is scheduled to participate in artist residency program from 2018 September to December in MMCA (Seoul).
WEBSITE: www.chengtingting.com
中文 /
ENGLISH
(diptych)%ef%bc%8c2014.jpg?crc=3860828185)
(diptych)%ef%bc%8c2014.jpg?crc=4243142661)
(diptych)%ef%bc%8c2014.jpg?crc=4031082105)
(diptych)%ef%bc%8c2014.jpg?crc=485178468)
%20-1%ef%bc%8c%e8%a3%b1%e6%a1%86lambda%e8%bc%b8%e5%87%ba%20framed%20lambda%20print%ef%bc%8c40x60cm%ef%bc%8c2016.jpg?crc=4120807553)
%20-2%ef%bc%8c%e8%a3%b1%e6%a1%86lambda%e8%bc%b8%e5%87%ba%20framed%20lambda%20print%ef%bc%8c40x60cm%ef%bc%8c2016.jpg?crc=466869642)
.jpg?crc=4075171574)
.jpg?crc=235254963)
(diptych)%ef%bc%8c2014-crop-u3444.jpg?crc=145421169)
(diptych)%ef%bc%8c2014-crop-u52154.jpg?crc=4252371228)
(diptych)%ef%bc%8c2014-crop-u52174.jpg?crc=454327453)
%20-1%ef%bc%8c%e8%a3%b1%e6%a1%86lambda%e8%bc%b8%e5%87%ba%20framed%20lambda%20print%ef%bc%8c40x60cm%ef%bc%8c201687x58.jpg?crc=210106649)
-crop-u151269.jpg?crc=3820671804)
(diptych)%ef%bc%8c2014-crop-u52194.jpg?crc=4191561091)
%20-2%ef%bc%8c%e8%a3%b1%e6%a1%86lambda%e8%bc%b8%e5%87%ba%20framed%20lambda%20print%ef%bc%8c40x60cm%ef%bc%8c201687x58.jpg?crc=4155340597)
-crop-u151289.jpg?crc=4209277564)
色表 – 波斯菊I Persian Orange I，裱框_無框 Lambda輸出 Framed_unframed Lambda Prints，60x60cm (一組兩件)(diptych)，2014
2
色表 – 波斯菊II Persian Orange II，裱框_無框 Lambda輸出 Framed_unframed Lambda Prints，60x60cm (一組兩件)(diptych)，2014
色表 – 聯合國藍I United Nation Blue I，裱框_無框 Lambda輸出 Framed_unframed Lambda Prints，60x60cm (一組兩件)(diptych)，2014
色表 – 聯合國藍II United Nation Blue II，裱框_無框 Lambda輸出 Framed_unframed Lambda Prints，60x60cm (一組兩件)(diptych)，2014
Progress and Harmony for Mankind #1，裱框噴墨輸出 Framed inkjet print，35x40cm，2016
Progress and Harmony for Mankind #10，裱框噴墨輸出 Framed inkjet print，35x40cm，2016
Progress and Harmony for Mankind #6，裱框噴墨輸出 Framed inkjet print，35x40cm，2016
Progress and Harmony for Mankind #7，裱框噴墨輸出 Framed inkjet print，35x40cm，2016
The painted Luxemburg，裱框明信片 壓克力顏料 Framed postcard and Acrylic，40x40cm，2015
The painted Mauritius，裱框明信片 壓克力顏料 Framed postcard and Acrylic，40x40cm，2015
The painted Pokhara，裱框明信片 壓克力顏料 Framed postcard and Acrylic，40x40cm，2015
The painted Sacramento，裱框明信片 壓克力顏料 Framed postcard and Acrylic，40x40cm，2015
The painted Slovenia，裱框明信片 壓克力顏料 Framed postcard and Acrylic，40x40cm，2015
I only count sunny hours (taxi) #1，裱框Lambda輸出 Framed Lambda Print，40x60cm，2016
I only count sunny hours (taxi) #2，裱框Lambda輸出 Framed Lambda Print，40x60cm，2016
Music, 782.421，裱框Lambda輸出 Framed Lambda Print，30x43cm，2015
Philosophy, REL 193，裱框Lambda輸出 Framed Lambda Print，30x43cm，2015
Art, 709.04，裱框Lambda輸出 Framed Lambda Print，30x43cm，2015
Gender, Gay and Lesbian Studies, 306.766，裱框Lambda輸出 Framed Lambda Print，30x43cm，2015
History, 909.82，裱框Lambda輸出 Framed Lambda Print，30x43cm，2015
2015_鄭亭亭_Progress and Harmony for Mankind-Library for the future_書 書架_25x100x200cm
2015_鄭亭亭_Progress and Harmony for Mankind-Nostalgia in 6970_桌椅 桌布 餐具 時鐘 錄像_200x200cm
2016_鄭亭亭_Progress and Harmony for Mankind #2_裱框噴墨輸出Framed inkjet print_35x40cm
2016_鄭亭亭_Progress and Harmony for Mankind #10_裱框噴墨輸出 Framed inkjet print_35x40cm_1
2018_鄭亭亭_哭泣的蝦背The back of the shrimp that cries_單頻道錄像_96mins(1)
2018_鄭亭亭_哭泣的蝦背The back of the shrimp that cries_單頻道錄像_96mins(2)
鄭亭亭 CHENG Ting-Ting
1985年出生於台北。
學歷
2014 倫敦大學金匠學院純藝術碩士，倫敦
2009 西敏大學攝影藝術學碩士，倫敦
個展
2017 「但親愛的，你幹嘛不自己寫你的歷史呢？」，新苑藝術，台北
On the desert island，Iniva國際視覺藝術中心，倫敦
Tristes Tropiques，Luis Adelantado，瓦倫西亞（西班牙）
2016 Moving Forward，Nomart Gallery，大阪
…as dramatic as…想貳，中壢
2015 Post-，新苑藝術，台北
2014 我知道你想說什麼，Nomart Gallery，大阪
2013 眼見不為憑，Luis Adelantado，瓦倫西亞（西班牙）
The observer，Identity Gallery，香港
啾威阿ㄆ爛得馬優起，SACMA，Macacor（西班牙）
＿＿之間的距離，新苑藝術，台北
2012 我知道你想說什麼，Rowan Arts，倫敦
2011 物件奇想，臺北市立美術館，台北
啾威阿ㄆ爛得馬優起，Addaya藝術中心，Mallorca（西班牙）
2010 那些我們永遠不會知道的事，Kiállítás Előtt 藝廊，布達佩斯（匈牙利）
重要聯展
2019 What is Contemporary Art?，大邱藝術工廠，大邱（韓國）
2018 離線瀏覽，第六屆台灣國際錄像藝術展，鳳甲美術館，台北
幸運曲奇，Handscape，台北
I am not your imaginations, Lewisham藝術空間，倫敦
2017 The xenophobia of time?, Clerkenwell藝廊，倫敦
藝‧數之間-解開藝術的密碼，藝術銀行，台中
《入世・離地／貼地・出世》港台藝術交流展，牛棚藝術村，香港
ARCO，馬德里
2016 De regreso a la isla（回到島嶼），Casal Solleric，Mallorca（西班牙）
生物公寓Vol. 3，台大地質博物館，台北
謎樣的記憶：從敘事軌跡探視艋舺，剝皮寮歷史街區，台北
DIY Culture，Rich Mix，倫敦
ARCO藝術博覽會，馬德里
2015 A certain state of mind，Luis Adelantado，瓦倫西亞，西班牙
Art Taipei，台北
第19屆Sesc_Videobrasil當代藝術節，聖保羅
praflows .X 數位遷徙，Künstlerhaus Wien，維也納
DongGang國際攝影節，南韓
Zona Maco藝術博覽會，墨西哥
你在這裡，Kinsgate Gallery，倫敦
2014 紅膠囊，恆畫廊，台北
金匠大學畢業展覽，倫敦
Art 14，倫敦
Art Stage，新加坡
無河不流/有何必流，關渡美術館，台北
2013 深圳香港建築雙年展，深圳
Connecting in a strange place，Guest Spot，巴爾的摩（美國）
潛伏‧城市幽冥，么八二藝術空間，台南
標新。立意 – 館藏青年藝術家作品展，國立台灣美術館，台中
交互視象 – 海峽兩岸當代藝術展，國立台灣美術館，台中 / 中國美術館，北京
愛上自己的想像，罐子茶書館，台北
Just Mad，Addaya藝術中心，馬德里
2012 Photo Taipei，新苑藝術，台北
MIT新人特區，台北國際藝術博覽會，台北
南島美術獎，台東美術館，台東
Young Art Taipei，新苑藝術，台北
PI (ᴨ)，藝術與文化實驗室，Krk（克羅埃西亞）
分類廣告，Sheffield藝術機構，Sheffield（英國）
第三屆莫斯科國際青年藝術雙年展，莫斯科當代藝廊，莫斯科
東京前線，新苑藝術，東京
倫敦藝術博覽會，Rise Art，倫敦
北方藝術節，Büdelsdorf，德國
2011 台北美術獎，台北美術館，台北
旅藝。女藝，TIVAC，台北
後設溝通，台灣攝影博物館，台北
讀後感，場外空間，台北
平遙國際攝影節，平遙（中國）
Photo Madrid，Rise Art，馬德里
十三屆國際年輕藝術家徵件展，Luis Adelantado藝廊，瓦倫西亞（西班牙）
Print and Design Now，Bearspace，倫敦
家與流浪，ISE文化基金會，紐約
The chosen，Red Gallery，倫敦
TBS love Emergent Artists，Private Space藝廊，巴賽隆那
2010 Celebrating the Pomp Us，Topolski Century藝廊，倫敦
Invasion of Privacy，Notsofamousyet，牛津
Private/Public，320藝廊，倫敦
多倫多藝術與時尚週，多倫多
巴斯藝術節，巴斯（英國）
歐洲攝影與藝術月，人工影像，柏林
2009 家與流浪，Castlefield藝廊，曼徹斯特
Stratford Everyday，英格蘭遺產保存計畫，倫敦
Tate the biscuit，Shoreditch市政廳，倫敦
Silence, Exile, and Cunning，牛津市政廳，牛津
Subversive Correspondence，Broadwalk arts，Bristol及倫敦 Dying to know，West藝廊/P3藝廊，倫敦
Pop-up artist studios，Ben-Uri藝廊，倫敦
The Archival Organism，倫敦藝術大學，倫敦
2008 Cracking the combination，Turn-Berlin藝廊，柏林
國際純藝術攝影展，美國克羅拉多
Hide& Seek，台灣當代藝術館，台北
典藏
2015 The atlas of places do not exist，Videobrasil，巴西
2014 人口普查，藝術銀行，台灣
2013 Mountains I，Collections Entrecanales，西班牙
2012 Doppelgängers，Per amor a l'art，西班牙
KUNST（這就是我們在做的），國立台灣美術館，台中
2011 那些我們永遠不會知道的事，台北市立美術館，台北
不可見，台北市立美術館，台北
啾威阿ㄆ爛得馬優起，Addaya藝術中心，Mallorca（西班牙）
駐村
2019 華人當代藝術中心，曼徹斯特（英國）
2018 MMCA 國立現代美術館，首爾（南韓）
2017 Iniva國際視覺藝術中心，倫敦
2016 想貳，中壢
2014 Beatrice Tate School，倫敦
2012 Zero Station，胡志明市
GlogauAIR，柏林
2011 Addaya藝術中心，Mallorca（西班牙）
2009 Ben-Uri藝廊，倫敦
獲獎
2015 亞洲創意獎，日本
2012 亞洲先鋒攝影師銀奬，大理國際影會，中國
Islington藝術家獎，Rowan Arts，英國
40 under 40，透視雜誌，香港
國際南島美術獎（入選），台東美術館，台東
2011 台北美術獎（入選），台北市立美術館，台北
10Gales新秀藝術獎，倫敦
2010 人工影像獎，柏林
Emengent El Pati de la Llotja，Lleida
Art Idol 2010（入選），倫敦
Showcase Juried Winner，Artslant
2009 Signature攝影獎，Degree art，倫敦
Artist without studio獎，Ben-Uri藝廊，倫敦
2008 Hide& Seek攝影獎，當代藝術館，台北
CHENG Ting-Ting
Born in 1985, Taipei, Taiwan.
Education
2014 MFA Fine Art, Goldsmiths College, London
2009 MA Photographic Studies, University of Westminster, London
Solo Exhibitions
2017 “but hon, why don’t you write your own history?”, Galerie Grand Siècle, Taipei
On the desert island, Stuart Hall Library (Iniva), London
Tristes Tropiques, Luis Adelantado, Valencia
2016 Moving Forward, Nomart Gallery, Osaka
...as dramatic as..., Xianger, Zhongli (Taiwan)
2015 Post-, Galerie Grand Siècle, Taipei
2014 I know what you are trying to say II, Nomart Gallery, Osaka
2013 Seeing is not Believing, Luis Adelantado, Valencia
The observer, Identity Gallery, Hong Kong
Jo vull aprendre Mallorqui, SACMA, Manacor
Distance in Between, Galerie Grand Siècle, Taipei
2012 I know what you are trying to say, Rowan Arts, London
2011 Object Fantasy, Taipei Fine Art Museum, Taipei
Jo vull Aprendre Mallorqui, Addaya Art Centre, Mallorca
2010 Things We May Never Know, Kiállítás Előtt Galéria, Budapest
Selected Group Exhibitions, Biennales Screenings and Art Fairs
2019 What is contemporary art?, Daegu Art Factory, Daegu (Korea)
2018 Offline Browser, The 6th Taiwan International Video Art Exhibition, Hong Gah
Museum, Taipei
A Return to the Island (publication), Mexico
Fortune Cookie, Handscape, Taipei
Welcoming Ghost, Flat Time House, London
I am not your imaginations, Lewisham Art House, London
2017 The xenophobia of time?, Clerkenwell Gallery, London
Between Art and Mathematics: Decoding the Artworks, Art Bank, Taichung
Attachment-Detachment: The fluxes of subjects and objects, Hong Kong/Taiwan
Art Exchange Exhibition, Cattle Depot Artist Village, Hong Kong
ARCO, Madrid
2016 De regreso a la isla, Casal Solleric, Mallorca
Bio Apartment Vol.3, Geology Museum at National Taiwan University, Taipei
Hieroglyphic Memory: Surveying Bangka Through Narrative Trace, Bopiliao
Historical Block, Taipei
DIY Culture, Rich Mix, London
Femmes’ Video Art Festival, Situation Room, Los Angeles
2015 A certain state of mind, Luis Adelantado, Valencia
19th Contemporary Art Festival Sesc_Videobrasil: Southern Panoramas, San Paulo
paraflows .X DIGITAL MIGRATION, Künstlerhaus Wien, Vienna
DongGang International Photo Festival, South Korea
ARCO, Madrid
Zona Maco, Mexico
2014 You Are Here, Kingsgate Gallery with Camden Art Centre, London
Red Pill, Galeria H, Taipei
Goldsmiths MFA Fine Art Degree show, London
Art 14, London
Art Stage, Singapore
2013 No one river flows, KuanDu Museum, Taipei
Bi-City Biennale of Urbanism\Architechture, Shenzen
Connecting in a strange place, Guest Spot, Baltimore
Inter-vision: A Contemporary Art Exhibition Across the Strait, National Taiwan Museum of Fine Art, Taichung / National Art Museum of China, Beijing
Next Super Star, Cans Art, Taipei
Innovation and Recreation, National Taiwan Museum of Fine Art, Taichung
2012 MIT Art Taipei, Taipei
Austronesian International Arts Award, Taitung Art Museum, Taitung (Taiwan)
PI (ᴨ), Art and Culture Laboratory, Krk (Croatia)
Classifieds, Sheffield Institute of Arts Gallery, Sheffield (UK)
III Moscow International Biennale for Young Art, Moscow
Tokyo Frontline, Tokyo
London Art Fair, London
Nord Art, Büdelsdorf (Germany)
2011 Taipei Art Award, Taipei Fine Art Museum, Taipei
Meta Communication, Taiwan Photo Museum, Taipei
Pingyiao International Photography Festival, Pingyiao (China)
XIII International Call for young artists, Gallery Luis Adelantado, Valencia
Home and Away, ISE Cultural Foundation, New York
The Chosen, Red Gallery, London
TBS love emergent Artists, Private Space Gallery, Barcelona
2010 Closer, Visionaris’10 Photography Festival, Fundacion Pilar y Joan Miro, Mallorca
FAB Fringe Art Bath, Bath
European Month of Art and Photography, Berlin
Home and Away, Castlefield Gallery, Manchester
Stratford Everyday, English Heritage Programme, Theatre Royal Stratford East, London
Institutional Collection
2015 Videobrasil, Sao Paulo
2014 Art Bank, Taichung (Taiwan)
2013 Fundación Juan Entrecanales de Azcarate National, Madrid
Fundació per amor a l'art, Valencia
2012 Taiwan Museum of Fine Art, Taichung (Taiwan)
2011 Taipei Fine Art Museum, Taipei
Addaya Centre d'Art Contemporani, Mallorca
Artist in Residency
2019 Centre for Chinese Contemporary Arts, Manchester
2018 MMCA, Seoul
2017 Stuart Hall Library, INIVA, London
2016 Xianger Art Space, Zhongli (Taiwan)
2014 Beatrice Tate School, London
2012 Zero Station, Ho Chi Minh City
GlogauAIR, Berlin
2011 Addaya Centre d'Art Contemporani, Mallorca
2009 Ben-Uri Gallery, London
Selected Grant and Prize
2015 Asian Creative Award, Asian Exchange Award, Japan
2014 Taipei City Department of Cultural Affairs Art Grant, Taiwan
2012 Taipei City Department of Cultural Affairs Art Grant, Taiwan
National Culture and Arts Foundation Art Grant, Taiwan
Ministry of Culture Art Grant, Taiwan
Asian Pioneer Photographer (Silver), China
Islington Exhibits Artist Award, UK
40 under 40 by Perspective, Hong Kong
Austronesian International Arts Award (short listed), Taiwan
2011 Taipei City Department of Cultural Affairs Art Grant, Taiwan
Council for Cultural Affairs Art Grant, Taiwan
Phoenix Hope Education Foundation, Taiwan
10Gales Art Prize (short listed), UK
Taipei Arts Award (short listed), Taiwan
2010 Artificial Image Award (Edition), Germany
Emengent El Pati de la Llotja, Spain
Art Idol 2010 (short listed), UK
2009 Signature Photography Award, Degree art, UK
Artist without studio Prize, Ben-Uri Gallery, UK
在作品中，鄭亭亭對於文化以及國家認同，亦或是不同社會團體之間的互動感到有興趣，她利用攝影、錄像以及裝置，邀請觀眾來參與藝術創作的過程以及結果。她歐洲移民的身份，以及在倫敦、西班牙、柏林、越南駐村的經驗，是她創作中很重要的一個部分，她設計社會實驗來研究外來與在地之間的關係，質疑媒體所建構的刻板印象，同時探討被忽略的歷史以及社會事件。
Ting-Ting Cheng is interested in our cultural and national identities and the interaction between different social groups. In her practice, she applied photography, video and installation, inviting participants to intervene the process of making the artworks as well as the outcome. She has had artist residencies in London, Mallorca, Berlin and Ho Chi Minh City. Inspired by her personal experiences, Cheng has conducted social experiments to examine the relationship between the foreignness and the local, questioning the media-constructed stereotypes, at the same time, investigating unnoticed historical events.
展經歷
C.V. /
創作論述
statement
© 2015 Galerie Grand Siècle All rights reserved.