為了讓故事繼續進行,我們必須要回到過去-鄭亭亭個展
展出藝術家|鄭亭亭
展覽時間|2019/07/13 – 2019/08/16
展覽地點|新苑藝術
開放時間|1pm - 6pm (Tue - Sun),週一休
For our present story to go on, we must now go back in time
Artists|Ting-Ting CHENG
Time|2019/07/13 – 2019/08/16
Venue|Galerie Grand Siècle
Open Hours|1pm - 6pm (Tue - Sun),Closed on Monday.
為了讓故事繼續進行,我們必須要回到過去
For our present story to go on, we must now go back in time
展出藝術家|鄭亭亭
Artist|Ting-Ting CHENG
開幕時間|2019/7/13(六) 3:30pm
Opening|2019/7/13(Sat.) 3:30pm
展覽時間|2019/7/13(六) - 2019/ 8/16(日)
Duration|2019/7/13(Sat.)- 2019/ 8/16 (Sun.)
新苑藝術將於2019年7月13日至8月16日推出藝術家鄭亭亭個展《為了讓故事繼續進行,我們必須要回到過去》,開幕活動將定於7月13日(周六)下午三點半。藝術家鄭亭亭現居台灣台北,並往返不同國家進行創作及駐村,她的創作顯露出對於文化現象或人類行為強烈的好奇心以及敏銳的觀察力,通過錄像、攝影,或是裝置等多元媒材呈現其文化觀察與研究成果。此次個展《為了讓故事繼續進行,我們必須要回到過去》,將會展出「Progress and Harmony for Mankind」(人類的進步與和諧)和「哭泣的蝦背」(The back of the shrimp that cries)兩個系列作品,藉由回到1970年代的台灣、南韓、日本,分別探討人們對自身的歷史定位以及對未來的想像和投射。 如果不回到過去,故事又要如何進行下去?
「Progress and Harmony for Mankind」系列包含了影像、文字與物件,其中的影像部分將1970年所舉辦的大阪萬國博覽會的歷史照片,與90年代末期所開始連載的漫畫20世紀少年的台詞結合,探討人類對於未來的想像與憧憬。而單頻道錄像「哭泣的蝦背」則是2018年時,鄭亭亭於南韓首爾國立美術館(MMCA)駐村時的創作,藉由一段發生於1970年代的愛情故事,以及一段亞裔美人的南韓尋根之旅,該作品試圖整理台灣與南韓兩國之間的歷史關係,同時討論性別、種族、國家與(後)殖民在歷史和現代所扮演的角色,並尋找以回憶替代現實(mnemonic alternative reality)的可能性。
鄭亭亭於2009年自西敏大學取得攝影藝術學碩士學位後,2014年自倫敦大學金匠學院純藝術碩士畢業。長期旅居英國的鄭亭亭,曾至英國、西班牙、日本、香港、匈牙利等地舉辦個展,也曾於倫敦、柏林、馬略卡島、胡志明市、首爾等地駐村。重要獎項包括日本亞洲創意獎、台北美術獎(入選)、英國Islington藝術家獎等,並受香港透視雜誌選為40大亞洲藝術家。作品典藏於台灣藝術銀行、國立台灣美術館、台北市立美術館、巴西Videobrasil、西班牙Addaya藝術中心等機構。
媒體聯絡人: 楊博婷 電話: 02-2577-1676 Email: xinyuangallery.news@gmail.com
為了讓故事繼續進行,我們必須要回到過去
For our present story to go on, we must now go back in time
本次藝術家鄭亭亭在新苑藝術的個展將會展出「Progress and Harmony for Mankind」(人類的進步與和諧)和「哭泣的蝦背」(The back of the shrimp that cries)兩個系列作品。
「Progress and Harmony for Mankind」為2015年時,鄭亭亭為了其於日本大阪Nomart藝廊個展所進行的創作。為了該系列,她對日本政府於1970年在大阪舉辦的萬國博覽會做了一系列的研究,並結合所找到的文獻以及日本漫畫家浦澤直樹於1999年到2006年間出版的漫畫20世紀少年,製作了一系列的影像、文字、物件和錄像。1970年的大阪萬國博覽會為日本戰後重要的集體回憶之一,如同它的標題「Progress and Harmony for Mankind」所指,該博覽會展出了許多二十世紀人類對於美好未來的發明及想像。而漫畫20世紀少年中的時空背景同時也是1970年代的日本,一群小學生寫了一本預言之書,預測世界末日將在2016年到來,這個世界將會被一個神秘組織所毀滅。而在90年代末期,這些預言竟然慢慢開始成真,他們要如何在2016年前阻止世界的毀滅?在平面影像中,鄭亭亭結合大阪萬博所出版的的影像和20世紀少年漫畫的台詞,來討論人類在70年代、90年代以及現在對於未來的投射。而在Breakfast in 6970和Library for the future中,鄭亭亭根據當時大阪萬博所製造的時空膠囊,設計了一個5000年後的想像。書架上的書都是根據該時空膠囊中所保存的書目所設計或重建,但是每一本書的內頁都是空白,而桌布上的圖案,則是根據當時日本民眾所提議包含在該時空膠囊中的物件所設計。
而單頻道錄像「哭泣的蝦背」則是2018年時,藝術家鄭亭亭於南韓首爾國立美術館(MMCA)駐村時的創作。故事從1970年代的台灣開始,畫面中婷婷的母親敘述著當時自己與一名來自韓國的交換學生那段沒有機會實現的戀情。接著,我們隨著婷婷的腳步,來到了首爾,尋找她母親回憶裡的男主角。同時,父親是韓國人、母親是臺灣人的亞裔美人Christina也來到首爾,藉由拜訪父親的故鄉,試圖找到自己的「根」。隨著兩段故事的平行發展,本片試圖整理台灣與南韓兩國之間的歷史關係,同時討論性別、種族、國家與(後)殖民在歷史和現代所扮演的角色,並尋找以回憶替代現實(mnemonic alternative reality)的可能性。
本次的展覽名稱「For our present story to go on, we must now go back in time(為了讓故事繼續進行,我們必須要回到過去)」源自於中國作家老舍於1920年代在英國所寫的「二馬」一書,同時也是藝術家鄭亭亭今年在倫敦L.O.A駐村時所創作的作品名稱。本展覽希望藉由這兩個作品,重新回到台灣、南韓、日本的70年代,思考我們對於自身歷史及未來的定位及可能性,如果不回到過去,故事又要如何進行下去?
新聞稿
論述
© 2015 Galerie Grand Siècle All rights reserved.